Como núcleo de estudos da Universidade de Aveiro, propomo-nos a levar a cabo uma tertúlia em torno de diversos textos seminais sobre género e performance recentemente traduzidos para português e publicados sob o título Género e Performance: Textos Essenciais I. Consideramos essencial e fundamental a disseminação, em livre acesso, destes textos e autores fundamentais na área de estudos de Género e Performance. Com este projeto, pretendemos fomentar e tornar acessível, através do livre acesso digital e de forma gratuita, à comunidade académica, científica e ao público em geral um conjunto de textos selecionados que entendemos serem instrumentos de reflexão e análise fulcrais que constituem subsídios críticos e científicos para a compreensão de diferentes perspetivas relativamente a conceitos complexos e de grande plasticidade como o género e a performance. Por conseguinte, é através desta tradução que desejamos continuar a inspirar, em português, novos investigadores e a comunidade científica de/em língua portuguesa. A publicação inclui textos de grande relevância científica e conta com textos da autoria e autorizados por Judith Butler, Donna Haraway, bell hooks, María Lugones, Rosi Braidotti, Luce Irigaray, Christine Delphy e Gayatri Spivak, entre outros.
